胡义洪老人向记者展示文稿

　　本网讯（仙桃日报）“地球南极、北极离地球中心线最远的线，它的纬度为零，那就是赤道线。上世纪八十年代，我和我的同事们，曾数次飞越过这条线，并在这条线的南侧，约五百公里的地方，南纬五度处，即刚果首都——金沙萨，在这里工作生活了四年多。有的专家左脚踏北半球、右脚踏南半球，面朝着东方，体味着地球中心线的滋味。我和众多的同事们工作在这火热的大地上，留下了许多值得回味的往事”—— 
      
    今年67岁的胡义洪老人，家住黄荆村六组。上世纪八十年代至九十年代，他曾两次由国家派遣出国，援助原扎伊尔（现“刚果”），帮助受援国家发展农业。去年，一直退休在家的胡老开始撰写回忆录，回忆那段援外日子里的故事，目前已写就近7万字，堪称一部“援外史话”。昨日，记者采访了胡老，聆听他讲述那段不平常的岁月。

          克服语言障碍  结下深厚情谊
    刚果农业部下设全国稻米发展中心，这个中心专门管理全国水稻种植与发展，并设有与外国专家的合作部，专事接受外援。

    我国派往刚果执行农业援助的专家，就是到刚果稻米发展中心工作。双方的专家都有各自的合作者，互相帮助，互相学习，谋求发展。

    语言沟通是两国专家的一大障碍。所以新到的专家为迅速进入角色，展开承担的工作，都积极努力地学习当地语言。

    刚果的官方语言是法语，本地人大多讲英格拉语。农学家交给我们的工具名称、日常用语、记录数字都是法语，农学家们说：“学会一希、那巴、各木撒，再加吾、于和木瓦，你到哪里都不怕。”这用中国汉语就是：一希：就是这里，那巴：就是那里，各木撒：就是象这样。吾：就是你，于：就是他，木瓦：就是我。有位姓周的农艺师到刚果不到十天的功夫，只用“各木撒”、“一希”等简单的词汇，当地员工们都跟着他干得热火朝天。

    讲法语的国家和地区，称男性公民为“希多燕”，称呼妇女“希多燕娜”。如果你不知道他的名字，你指着他叫一声“希多燕”，他马上就会答应的。而且很有礼貌地向你回话，不论是认识的和不认识的，都可这样称呼。

    胡义洪在那里工作了四年多，从课本上和合作者中学到1000多法语单词。有时，物资要移交刚果工作人员，首先他们一起盘点物资数量，然后用阿拉伯数字记帐，再将所有的件数汇总统计。胡义洪用中国的算盘，刚果朋友用的是计算器。最后，胡义洪报出的得数和他们持计算器相加的得数完全一样。刚果朋友对他将几颗珠子拨来拨去能得出同样的数字深感疑惑，笑着摇动那把算盘，看不出奥妙。

    专家们上下班都是乘坐的吉普车，多数都是由当地司机驾驶，专家们坐在司机的右边。每逢上班下班，那些来往劳动的民众没有不跟中国专家打招呼问好的，都是用法语道一声日安，不做什么手式。然而那里的小朋友们，追逐吉普车的常有一大群，口里大声呼唤“西尼哇！西尼哇！（即中国人！）”以表达他们对中国专家的友好情谊。

        传播农业技术  百日稻花飘香
    中国专家们共同开发利用恩吉利河边的坑洼地，围垸造田，开渠排水、洼地改造、修闸抗洪。

    两国的农业专家分成两个班子，一个班子负责种好稻米中心站内的水稻，保持示范作用，成为后备种子基地，地盘扩大到数10公顷，并建有提水灌溉设施；稻谷晒场工具收藏库等。另一套班子负责群众大面积种植稻谷，宣讲优惠条件，保证指导生产。

    恩吉利河两岸的金戈布洼，有多少人砍草，有多少人育秧，根本没法统计，每天路上，人来人往，络驿不绝，大多数人手里拿着生产工具在做插秧的准备。养护好自己的秧苗，抢水插秧从元月插到了四月。